Французско-русский словарь - marbre

m 1) мрамор marbre artificiel — искусственный мрамор c?ur de marbre перен. — каменное сердце de marbre перен. — холодный, бесчувственный; бесстрастный; бесстрашный etre rester de marbre — сохранять бесстрастие, казаться бесчувственным; окаменеть blanc comme le un marbre — белый как полотно froid comme le un marbre — холодный как лёд, как камень visage de marbre — непроницаемое, каменное лицо 2) изделие из мрамора 3) мраморная или каменная плита; плита; доска для растирания (красок, лекарств) 4) правильная или разметочная плита 5) полигр. талер sur le marbre — готовый к печати (об издании) avoir du marbre — иметь набранные, но не напечатанные из-за недостатка места статьи (в газете и т. п.)